Projekt "Naučná stezka v obci Podhradí"

Zastupitelstvo obce na svém zasedání schválilo možnost podání žádosti na dotaci k vybudování historické naučné stezky, která by sloužila návštěvníkům obce – turistům, jako přiblížení a popsaní původních míst prostřednictvím starých fotografií, včetně textu, který bude krátce popisovat historii místa a objektu.

Vzhledem ke skutečnosti, že se bude jednat o akci, která bude sloužit nejen turistům z Čech, ale i z blízkého Německa, bylo přistoupeno k podání žádosti o dotaci v rámci přeshraniční spolupráce z Programu:

Cíl 3 Česká republika – Svobodný stát Sasko 2007-2013

Partnerem tohoto projektu se stalo lázeňské Město Bad Elster, odkud naší obec navštěvují pravidelně i jeho lázeňští hosté.

Projekt byl nazván "Vybudování naučné stezky, rozšíření webové prezentace a tisk propagačního materiálu" a byl schválen pod registračním číslem:

EE/546/1/CZ/R190411.

Ukončení projektu je stanoveno na 30.11.2011. Po této době je možné navštěvovat naučnou stezku každodenně.

Projekt "Lehrpfadstrecke in der Gemeinde Neuberg"

Die Gemeindevertretung hat auf ihrer Sitzung die Möglichkeit einen Antrag auf Fördermittel zu stellen bestätigt, der sich auf Errichtung einer historischen Lehrpfadstrecke bezieht, die den Besuchern der Gemeinde – den Touristen dienen sollte. Sie soll ursprüngliche Lokalitäten durch alte Bilder mit Texten beschreiben und nahe bringen. Die Texte werden sich kurz mit Geschichte des Ortes bzw. des Objektes befassen.

Weil es sich um Projekt handeln wird, das nicht nur den Touristen aus Tschechien dienen wird, sondern auch den Touristen aus benachbarten Deutschland, wurde entschieden, dass der Antrag auf Fördermittel im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit aus dem Programm:

Ziel 3 Tschechische Republik – Freistaat Sachsen 2007-2013

gestellt wird. Den Projektpartner stellt die Kurortstadt Bad Elster dar, aus der zu uns viele Kurgäste regelmäßig zum Besuch kommen.

Projekt wurde „Errichtung einer Lehrpfadstrecke, Erweiterung einer Webpräsentation und Druck vom Werbematerial“ benannt und wurde unter der Antragsnummer:

EE/546/1/CZ/R190411

bestätigt. Ende des Projektes ist auf 30.11.2011 geplant. Nach diesem Datum ist es möglich diese Lehrpfadstrecke täglich zu besuchen.

A nyní blíže k této naučné stezce:

Začátek je v prostoru u místního kostela, kde je zabudován první panel se všeobecným pojednáním o naučné stezce. Celkem je 10 stanovišť, které jsou číselně značeny. Ke směru pořadí slouží i šipky značící směr, které mají vyznačeno i číslo dalšího stanoviště. Pokud budete tyto šipky sledovat, nemůžete minout vždy správný cíl.

Obec Podhradí přeje všem návštěvníkům – turistům hodně pěkných zážitků při celkové prohlídce obce, včetně naučné stezky a doufá, že informačními tabulemi naučné stezky, alespoň z části přiblíží historii obce.

Und jetzt näher zu der Lehrpfadstrecke:

Start ist im Raum der örtlichen Kirche, wo die erste Informationstafel gestellt ist, die allgemein über die Lehrpfadstrecke spricht. Insgesamt hat die Strecke 10 Stellen, die mit Nummern bezeichnet sind. Richtige Reihenfolge der Stellen und Richtung der Strecke zeigen die Pfeile, die gleichzeitig auch Nummern der nächsten Stelle bezeichnet. Sollten Sie die Pfeile folgen, können Sie das Ziel nicht vorbeigehen.

Gemeinde Neuberg wünscht allen Besuchern – Touristen viele schöne Erlebnisse bei der gesamten Besichtigung der Gemeinde, inkl. der Lehrpfadstrecke, und hofft, dass die Lehrpfadstrecke durch die Informationstafeln zum Teil die Geschichte der Gemeinde nahe bringt.

"Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu
pro regionální rozvoj."

"Investice do vaší budoucnosti"

"Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung."

"Investitionen in Ihre Zukunft."